1 00:00:27,720 --> 00:00:30,560 مساء الخير أيها الإخوة والأخوات. 2 00:00:30,590 --> 00:00:35,100 هذه القصة المسائية تشعر بالقلق مع التعليم العالي، 3 00:00:35,130 --> 00:00:39,130 وتحديداً مع أعضاء الاخوة الرسالة اليونانية. 4 00:00:39,170 --> 00:00:43,970 أظن أن هناك إخوان للجنسيات الأخرى أيضا. 5 00:00:44,010 --> 00:00:48,540 هذا مجداف الأخوة. 6 00:00:48,580 --> 00:00:52,050 ويبدو أن لديهم زوارق صغيرة جدًا. 7 00:00:52,080 --> 00:00:54,550 تماشيًا مع موضوع الليلة، 8 00:00:54,580 --> 00:00:58,220 يجب أن نرى أولا قصيرة فيلم تعليمي, 9 00:00:58,250 --> 00:01:02,060 ثم قصة. عندما تفتح القصة، 10 00:01:02,060 --> 00:01:05,060 سوف تجد الطلاب صعب في العمل، 11 00:01:05,060 --> 00:01:07,260 المصارعة مع المشاكل المعقدة 12 00:01:07,300 --> 00:01:12,070 التي يواجهها الإنسان في بلده أبداً إنهاء البحث عن الحقيقة. 13 00:01:53,940 --> 00:01:56,850 [صفير] 14 00:02:03,050 --> 00:02:04,690 [موسيقى مبهجة] 15 00:02:04,720 --> 00:02:07,120 سيكون لدي أسباب. أكثر نسبية من هذا. 16 00:02:07,160 --> 00:02:11,530 المسرحية هي الشيء. حيث سألتقط ضمير الملك . 17 00:02:11,560 --> 00:02:15,530 أوه، تخلى عن الأمر يا مارك، يا عزيزي. المسرحية هي الشيء، ولكن ليس في حفلة. 18 00:02:15,560 --> 00:02:19,170 أوه، روبرت! هذا هو الأخير من البيرة في مكانك، 19 00:02:19,200 --> 00:02:21,870 أعتقد أنه يجب عليك إبلاغ كبير أنه يخذل 20 00:02:21,900 --> 00:02:24,610 شباب امريكا من إهمال مخزنه. 21 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 إذا لم تحصل على خطوطي حفظت هذه المرة 22 00:02:26,680 --> 00:02:29,810 سوف ينفجر بارينجتون القديم قبالة هذا الرأس الفارغ لدي نمت مولعا. 23 00:02:29,840 --> 00:02:34,080 أوه، لا يمكننا جميعًا أن نكون عباقرة والطالب المتفوق مثل، عزيزي. 24 00:02:34,120 --> 00:02:35,480 تعال الى هنا. 25 00:02:35,520 --> 00:02:37,920 أوه، فيليس العسل لماذا لا لقد ابتعدت عن ظهري، حسنًا؟ 26 00:02:37,950 --> 00:02:40,920 لديك مثل هذه الظهر جميلة، عزيزي. 27 00:02:43,090 --> 00:02:45,160 آخر يوم في الفصل الدراسي، 28 00:02:45,190 --> 00:02:47,100 ماذا تقول هدنة؟ 29 00:02:47,130 --> 00:02:49,100 أنا وأنت لا يلوحون بالمحاور، حسنًا؟ 30 00:02:49,100 --> 00:02:51,670 لا يلوح بالضبط بفأس في هذه اللحظة. 31 00:02:51,700 --> 00:02:54,100 جلالة الملك؟ كما تعلمين، فيليس، المشكلة معك 32 00:02:54,140 --> 00:02:56,970 هو أنك تريد أن تصلب أي شيء لا يمكنك الحصول عليه. 33 00:02:57,010 --> 00:03:00,240 وكان من المفترض أن يكون لديك ترك ذلك وراءه في سن ستة، وفقا لفرويد. 34 00:03:00,280 --> 00:03:02,210 يعني أردتك؟ 35 00:03:02,240 --> 00:03:04,210 بمعنى أنك لا أستطيع تحمل الفكرة 36 00:03:04,250 --> 00:03:06,850 أنني لا أقع على بلدي وجه يركض خلفك يا عزيزي. 37 00:03:12,420 --> 00:03:15,060 أعتقد أن لدينا الفكرة الصحيحة في المقام الأول. 38 00:03:15,090 --> 00:03:17,690 تسكر، البقاء في حالة سكر، 39 00:03:17,730 --> 00:03:19,490 ننسى نهائيات كأس العالم! 40 00:03:19,530 --> 00:03:20,830 هنا، هنا! 41 00:03:20,860 --> 00:03:22,400 علامة! 42 00:03:22,430 --> 00:03:24,970 ماذا عن شرب البيرة نوبة بينك وبين آلان؟ 43 00:03:25,070 --> 00:03:27,200 ما زلت أراهن أن آلان سوف يفعل ذلك قمم لك، هل تعلم؟ 44 00:03:27,240 --> 00:03:29,970 لا يمكن العثور عليهم آلان يتفوق علي في أي شيء 45 00:03:30,070 --> 00:03:31,340 اه اه. 46 00:03:31,370 --> 00:03:33,640 هذا تصريح متهور تمامًا، أليس كذلك آلان؟ 47 00:03:33,680 --> 00:03:36,850 استمر في المحاولة يا عزيزي. لا يزال بإمكانك الوصول إلي. 48 00:03:43,650 --> 00:03:45,320 لقد توصلت إلى نتيجة. 49 00:03:45,350 --> 00:03:48,120 الجميع يستمع. فرانكلين لديه استنتاج. 50 00:03:50,390 --> 00:03:51,960 نحن نحاول جاهدين. 51 00:03:51,990 --> 00:03:54,460 هنا، هنا! زعيمنا يتحدث! 52 00:03:54,500 --> 00:03:58,100 ولسنا الجيل الضائع نحن الجيل الغبي. 53 00:03:58,100 --> 00:03:59,930 آمين! 54 00:04:00,040 --> 00:04:01,900 الصخور في رؤوسنا. 55 00:04:01,940 --> 00:04:04,470 قعقعة حولها. متفق عليه، همم؟ 56 00:04:04,510 --> 00:04:07,180 نحن نحاول جاهدين للترفيه عن أنفسنا. 57 00:04:07,210 --> 00:04:09,110 أن تكون مختلفة. 58 00:04:09,140 --> 00:04:11,350 أنا مختلف. 59 00:04:11,380 --> 00:04:13,580 -آلان، الابن الكبير! -نعم، الفول القديم؟ 60 00:04:15,250 --> 00:04:16,580 يأتي. 61 00:04:16,620 --> 00:04:18,750 اثبت رجولتك 62 00:04:18,790 --> 00:04:21,960 آه، معركة البيرة. تعال! 63 00:04:22,060 --> 00:04:24,060 [يضحك] 64 00:04:24,090 --> 00:04:27,700 كن ضيفي يا صديقي القديم كن ضيفي. 65 00:04:27,730 --> 00:04:30,270 اه، لا. المنافس يذهب أولا، أليس كذلك؟ 66 00:04:30,300 --> 00:04:32,070 [الكل] هذا صحيح! تعال! 67 00:04:32,100 --> 00:04:34,900 قلت أنه يمكنك شرب كامل إبريق بدون توقف, 68 00:04:34,940 --> 00:04:37,910 قلت أنني سأتبعه إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك. 69 00:04:37,940 --> 00:04:40,080 دون توقف، انتبه الآن. 70 00:04:40,080 --> 00:04:41,780 لقد تم تحديي. 71 00:04:41,810 --> 00:04:43,980 أمسك زجاجي. 72 00:04:44,080 --> 00:04:46,920 العقل فوق المادة، كما قال فرانكلين. 73 00:04:46,950 --> 00:04:48,380 أسفل الفتحة. 74 00:04:48,420 --> 00:04:51,390 يجعلني مريضا قليلا حتى لننظر إلى هذا القدر من البيرة. 75 00:04:51,420 --> 00:04:54,460 روبرت، لديك مريض. 76 00:04:54,490 --> 00:04:56,690 حسنًا، ها نحن ذا. 77 00:04:59,090 --> 00:05:01,630 ونعم، كان الأطفال يستمتعون بأنفسهم، 78 00:05:01,660 --> 00:05:03,160 بشكل سيء من خلال عدم وجود الاتجاه. 79 00:05:03,200 --> 00:05:06,940 -شكسبير. - لا، إنه قليل الغرور الخاص بي. 80 00:05:10,140 --> 00:05:11,640 ثابت يا فتى. ثابت. 81 00:05:11,670 --> 00:05:13,810 آه، صبي لديه الشجاعة، هاه؟ 82 00:05:13,840 --> 00:05:15,640 لن يفعل ذلك أبدًا. 83 00:05:15,680 --> 00:05:18,880 أوه، آلان سوف يفعل أي شيء ينوي القيام به. 84 00:05:18,910 --> 00:05:20,320 أليس كذلك يا عزيزي؟ 85 00:05:26,520 --> 00:05:28,820 تحدث عن الساق المجوفة. 86 00:05:28,860 --> 00:05:32,460 يمكنك التحدث عنه ساقين جوفاء وألا يكون مخطئا جدا. 87 00:05:32,490 --> 00:05:34,300 هيا آلان! إنه على وشك الوصول! 88 00:05:34,330 --> 00:05:35,460 ها نحن! 89 00:05:35,500 --> 00:05:38,700 -برافو! آلان، برافو! -باهِر! 90 00:05:39,900 --> 00:05:41,300 اه. 91 00:05:41,340 --> 00:05:45,270 حسناً، يا صديقي القديم، حان دورك الآن. 92 00:05:45,310 --> 00:05:49,080 لا بأس أيها البطل القديم. أعرف عندما ألعق. 93 00:05:49,080 --> 00:05:52,150 أوه لا. أنت لا تنزلق للخارج منه بهذه السهولة. 94 00:05:52,180 --> 00:05:54,420 أنا أعترف أيها الرجل العجوز. أنا أعترف. 95 00:05:56,620 --> 00:05:59,090 ماذا تحاول أن تفعل؟ اصنع حمارًا مني، هاه؟ 96 00:05:59,090 --> 00:06:02,020 رقم أنت تلتقط الرخام يا صديقي. 97 00:06:02,020 --> 00:06:03,360 أنت ترتدي الشريط الأزرق. 98 00:06:03,390 --> 00:06:05,090 لقد فزت. 99 00:06:05,130 --> 00:06:07,730 هذه ليست النقطة يا صديقي القديم. 100 00:06:07,760 --> 00:06:11,330 لم يكسب أي شيء من قبل واحد منا فقط تفعل هذا، ترى؟ 101 00:06:11,370 --> 00:06:14,200 لقد عانيت من خلالها، الآن سوف تعاني من خلاله. 102 00:06:14,240 --> 00:06:16,640 هل من الممكن أن يتم أخذك؟ 103 00:06:19,540 --> 00:06:22,280 -سأترك الأمر لبيث هنا. -ماذا؟ 104 00:06:22,310 --> 00:06:23,910 -بيث؟ -هم؟ 105 00:06:23,950 --> 00:06:26,880 هل يجب أن أشرب إبريق كامل من البيرة؟ 106 00:06:26,920 --> 00:06:29,580 لأن كل ما يمكنني فعله هو ربطهم وعدم ضربه. 107 00:06:29,620 --> 00:06:32,820 أنا فقط لا أحب أن أكون مصنوعًا أحمق من. 108 00:06:35,890 --> 00:06:37,660 مهلا، الصديق القديم. 109 00:06:40,460 --> 00:06:42,500 كم عدد الرؤوس التي ترى، هاه؟ 110 00:06:42,530 --> 00:06:45,370 أوه! 111 00:06:45,400 --> 00:06:47,740 -هيا تورو! -آلان... 112 00:06:54,380 --> 00:06:57,580 -[روبرت] إلى الأسفل. -[مارك] أعتقد لقد كان باردًا. 113 00:06:57,610 --> 00:06:59,850 [الهمهمات] 114 00:06:59,880 --> 00:07:02,850 كما تعلمون، ينبغي لنا جميعا أن نأخذ صورة لطالب الوداع لدينا 115 00:07:02,880 --> 00:07:06,290 وتشغيله على ورقة المدرسة في يوم التخرج. 116 00:07:08,460 --> 00:07:11,160 -يبدو ميتا. - سكران ميت 117 00:07:12,790 --> 00:07:14,700 مهلا، لدي فكرة. 118 00:07:14,730 --> 00:07:16,870 لماذا لا نحصل مجموعة مكياج مارك 119 00:07:16,900 --> 00:07:19,730 وجعل آلان ينظر مثل الشبح عندما يستيقظ. 120 00:07:19,770 --> 00:07:21,800 هذه فكرة مثيرة للاهتمام. 121 00:07:21,840 --> 00:07:23,770 أوه، هيا! الآن لن يقع في غرام ذلك أبدًا. 122 00:07:23,810 --> 00:07:25,240 -قطعا لا. -[مارك] قد يسقط، 123 00:07:25,270 --> 00:07:27,380 إذا قمنا بتنظيمها بشكل صحيح. 124 00:07:27,410 --> 00:07:29,440 على أية حال، سيكون الأمر جيدًا من أجل الضحك. 125 00:07:29,480 --> 00:07:31,410 سأذهب للحصول على مجموعة الماكياج الخاصة بك. 126 00:07:32,950 --> 00:07:35,450 روبرت؟ هل حصل والدك أي الفورمالديهايد في المنزل؟ 127 00:07:35,480 --> 00:07:37,290 الفورمالديهايد؟ 128 00:07:37,320 --> 00:07:38,850 يستخدم في التحنيط. 129 00:07:38,890 --> 00:07:40,590 يرش قليلا من الفورمالديهايد على ملابس آلان 130 00:07:40,620 --> 00:07:42,860 وسوف يفكر لقد كان يرتدي ملابسه للاستيقاظ عندما يأتي ل. 131 00:07:42,890 --> 00:07:44,790 سأذهب لإحضار رجلي العجوز حقيبة طبية. 132 00:07:44,830 --> 00:07:47,860 سيكون هناك شيء رائحة مثل قاعة العزاء فيه. 133 00:07:47,900 --> 00:07:50,070 روبرت. 134 00:07:51,930 --> 00:07:54,440 انتظر، انتظر، انتظر، نحن نفعل كل هذا بشكل خاطئ، 135 00:07:54,470 --> 00:07:56,670 لماذا لا نخيف آلان حقًا؟ 136 00:07:56,710 --> 00:07:58,710 جعل علامة للبحث عن مثل الجثة. 137 00:07:58,740 --> 00:08:01,380 -أنا جثة؟ -نعم! 138 00:08:01,410 --> 00:08:05,410 آلان دائمًا ما يكون مشاكسًا عندما يسكر وهو يعرف ذلك. 139 00:08:05,450 --> 00:08:09,720 لنفترض أنه استيقظ ووجد ذلك البوكر على يده، 140 00:08:09,750 --> 00:08:11,720 النهاية دموية بشكل رائع 141 00:08:11,750 --> 00:08:13,520 وأنت يا مارك 142 00:08:13,560 --> 00:08:16,520 ابق هنا، 143 00:08:16,560 --> 00:08:18,030 ميت. 144 00:08:18,030 --> 00:08:20,630 نعم. ربما فعل ذلك تذكر القتال معي 145 00:08:20,660 --> 00:08:23,430 -لكنه لا يتذكر ماذا نقطة أغمي عليه. -هذا صحيح. 146 00:08:23,470 --> 00:08:26,370 وكما يقول فرانكلين، "يجب أن يكون مثيرا للاهتمام." 147 00:08:26,400 --> 00:08:29,770 وعندما يستيقظ، سنتهمه بالضرب علامة فوق الرأس. 148 00:08:29,800 --> 00:08:33,780 لا، سوف نعمل بشكل أفضل إذا فعلنا ذلك فقط قم بإعداد المشهد واترك. 149 00:08:33,810 --> 00:08:37,750 سوف نذهب إلى منزل روبرت واتركه هنا ليستيقظ مع الجسم. 150 00:08:37,780 --> 00:08:42,050 سيبلغ آلان عشر سنوات عندما يفتح عينيه. 151 00:08:42,080 --> 00:08:43,250 آه! 152 00:08:43,280 --> 00:08:45,750 وسنضع الجثة في ذلك الصدر. 153 00:08:45,790 --> 00:08:48,760 تلك فكرة رائعة، فرانكلين. 154 00:08:54,730 --> 00:08:56,900 المزيد من الدماء، بيث. وخاصة حول الأذنين. 155 00:08:56,930 --> 00:08:58,670 المزيد من أحمر الشفاه هناك. 156 00:09:00,170 --> 00:09:01,900 ماذا يحدث هنا؟ 157 00:09:02,000 --> 00:09:04,670 أوه، تغيير الخطط، لن نفعل ذلك بحاجة إلى الفورمالديهايد، 158 00:09:04,710 --> 00:09:08,410 نحن نتساءل ماذا سيحدث يحدث إذا استيقظ آلان واعتقد أنه قتل مارك. 159 00:09:08,440 --> 00:09:10,450 -هاي، جيد، جيد. -[فيليس] نعم. 160 00:09:10,480 --> 00:09:12,210 علامة أنك لا تبدو ميتا بما فيه الكفاية. 161 00:09:12,250 --> 00:09:16,020 حسنًا، يمكننا دائمًا القطع معصمي، وترك سكينا في يد آلان. 162 00:09:16,020 --> 00:09:18,450 مهلا، لقد حصلت عليه. فينيبوريد. 163 00:09:18,490 --> 00:09:20,290 -من؟ -لا شيء بالنسبة لهذا مارك، 164 00:09:20,320 --> 00:09:23,020 مجرد ضربة صغيرة مع أ إبرة وأنت خارج الحلم لبضع ساعات. 165 00:09:23,020 --> 00:09:25,030 هنا، ضع بعض الكحول على ذراعه، هل ستفعل؟ 166 00:09:25,030 --> 00:09:26,260 الآن، سأخبرك بما يفعله هذا، 167 00:09:26,290 --> 00:09:28,560 يبطئ الجهاز التنفسي، 168 00:09:28,600 --> 00:09:31,130 يأخذ معدل النبض إلى أسفل إلى لا شيء عمليا. 169 00:09:31,170 --> 00:09:33,600 لقد رأيت أنه يعمل على بعض مرضى والدي. 170 00:09:33,640 --> 00:09:35,270 وأقسم أنهم لم يكونوا كذلك حتى التنفس. 171 00:09:35,300 --> 00:09:38,040 أنا سعيد بأنفاسي على ما هو عليه. أنا-- 172 00:09:38,040 --> 00:09:40,910 -آه، مارك، لا تكن دجاجًا. -آه، هيا الآن مارك، 173 00:09:40,940 --> 00:09:44,050 كعضو في المستقبل مهنة الطب 174 00:09:44,080 --> 00:09:47,180 أستطيع أن أؤكد لكم أن هناك لا شيء تقريبا يدعو للقلق. 175 00:09:47,220 --> 00:09:50,650 لا شيء تقريبا يدعو للقلق. أسمعك بصوت عال وواضح. 176 00:09:50,690 --> 00:09:54,460 الآن أنا أمزح يا مارك. حقا، إنها أشياء غير ضارة تمامًا. 177 00:09:54,490 --> 00:09:57,490 في واقع الأمر، تستيقظ في وقت لاحق الشعور مثل رجل جديد. 178 00:09:57,530 --> 00:09:58,860 نعم. 179 00:09:58,890 --> 00:10:00,360 حسنًا. 180 00:10:04,430 --> 00:10:07,300 الآن، لا، لا تحرك ذراعك الآن، لا نريد أن ننكسر الإبرة الآن! 181 00:10:07,340 --> 00:10:09,600 انظروا انتظروا كم من تلك الأشياء هل تضعني في؟ 182 00:10:12,440 --> 00:10:15,010 [روبرت] حسنًا، مجرد الاستلقاء الآن. 183 00:10:15,040 --> 00:10:18,080 بعض الموسيقى لتناسب المناسبة. 184 00:10:18,110 --> 00:10:21,920 -موسيقى للموت. -مضحك، مضحك. 185 00:10:21,950 --> 00:10:25,420 هل تشعر بأي شيء؟ 186 00:10:25,450 --> 00:10:27,820 نعم، مثل معتوه للسماح تلك الإبرة بداخلي. 187 00:10:27,860 --> 00:10:30,930 هيا يا مارك! لا تكن دجاجًا. 188 00:10:35,160 --> 00:10:37,700 ماذا، إلى ماذا تنظر؟ 189 00:10:37,730 --> 00:10:39,670 مع كل هذا الكحول الذي بداخلك، 190 00:10:39,700 --> 00:10:41,640 ينبغي أن يكون هذا الدواء حيز التنفيذ الآن. 191 00:10:43,740 --> 00:10:46,940 -سأخرج من هنا. -هيا مارك! لقد فات الوقت. 192 00:10:46,980 --> 00:10:51,750 مارك ، وداعا نعسان ، نعسان، وداعا نعسان. 193 00:10:51,780 --> 00:10:53,450 اذهب يا رجل، اذهب. 194 00:10:55,980 --> 00:10:57,790 انه ذاهب. 195 00:11:02,290 --> 00:11:06,190 -[فيليز] لقد رحل. -والسؤال هو هل سيعود؟ 196 00:11:11,070 --> 00:11:13,740 روبرت؟ 197 00:11:13,770 --> 00:11:15,670 هل أنت متأكد من أنه بخير؟ 198 00:11:15,700 --> 00:11:18,410 -لا أستطيع حتى أن أشعر له التنفس. - لا، إنه يتنفس. 199 00:11:18,440 --> 00:11:20,440 هذه الأشياء تنخفض فقط التنفس 200 00:11:20,480 --> 00:11:24,280 إلى النقطة التي تحتاج إليها سماعة الطبيب لمعرفة ذلك سواء كان هو أم لا. 201 00:11:24,310 --> 00:11:27,650 حسنًا، أليس من الأفضل أن نذهب قبل أن يستيقظ آلان. 202 00:11:27,680 --> 00:11:31,320 يمين. تعال. الجميع خارج. إلى مكاني. 203 00:12:14,130 --> 00:12:17,170 [رنين الهاتف] 204 00:12:30,310 --> 00:12:32,380 أجب على الهاتف، شخص ما. 205 00:12:37,750 --> 00:12:40,320 [رنين الهاتف] 206 00:12:47,330 --> 00:12:49,660 مرحبا؟ 207 00:12:49,700 --> 00:12:51,370 لقد أيقظته. 208 00:12:51,400 --> 00:12:53,370 حسنًا، أعد له مشروبًا قويًا جيدًا 209 00:12:53,400 --> 00:12:56,100 ليظل تفكيره مشوشا عندما يندفع هنا. 210 00:12:56,100 --> 00:12:57,810 [بيث تضحك] 211 00:12:57,840 --> 00:13:00,780 مرحبا؟ 212 00:13:00,810 --> 00:13:02,480 مرحبًا؟ 213 00:13:27,540 --> 00:13:30,140 يبدو أننا اثنان من نوع ما، صديقي القديم عندما... 214 00:13:50,290 --> 00:13:52,190 مارك؟ 215 00:13:54,430 --> 00:13:56,100 علامة! 216 00:14:06,040 --> 00:14:07,410 علامة؟ 217 00:14:13,250 --> 00:14:15,380 أوه لا! أنا... 218 00:14:24,530 --> 00:14:26,560 أوه لا. 219 00:14:28,400 --> 00:14:30,430 أوه لا! 220 00:14:44,910 --> 00:14:46,480 هنا يأتي! 221 00:14:50,590 --> 00:14:53,560 -[بيث تضحك] -صه. 222 00:15:07,940 --> 00:15:12,240 اه، هناك رجل بحاجة الى الشراب إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى. 223 00:15:12,270 --> 00:15:16,140 أنت ومارك أخيرًا قبلة ومكياج هناك؟ 224 00:15:16,180 --> 00:15:19,150 ألم يأتي مارك؟ 225 00:15:19,180 --> 00:15:22,250 اه، لا، اه، لا. مارك نائم. 226 00:15:22,280 --> 00:15:25,490 وسوف القليل من بوربون تصويبك يا رياضة. 227 00:15:25,520 --> 00:15:27,660 م؟ 228 00:15:31,090 --> 00:15:33,800 روبرت، ماذا عن الحفلة؟ 229 00:15:33,830 --> 00:15:35,400 لماذا فعل الجميع تعال هنا؟ 230 00:15:35,430 --> 00:15:37,870 أوه، حسنًا مع... 231 00:15:37,900 --> 00:15:40,700 أنت ومارك تصرخان عند بعضهم البعض، لم تعد حفلة. 232 00:15:40,740 --> 00:15:43,670 -عندما رحلت... -نعم؟ 233 00:15:44,740 --> 00:15:46,570 أوه أم ... 234 00:15:51,310 --> 00:15:54,380 أنت متأكد من أنك تستطيع الاحتفاظ بها، آلان. يجب أن أسلمها لك. 235 00:15:58,250 --> 00:16:01,820 أوه، آلان، آلان! هناك شيء يجب أن تشاهد، بالرغم من ذلك. 236 00:16:01,860 --> 00:16:04,290 أنت تعرف في مرحلة معينة يبدو أنك عادل 237 00:16:04,330 --> 00:16:07,430 يبدو أنك تبحث فقط لحجة. 238 00:16:07,460 --> 00:16:09,860 وهذا من صديق إلى صديق، الرياضة الصحيحة؟ 239 00:16:09,900 --> 00:16:14,140 لكنه يأخذ المتعة من أي شيء حفلة، هل تعلم؟ 240 00:16:14,170 --> 00:16:16,300 -روبرت... -نعم؟ 241 00:16:17,940 --> 00:16:21,640 لا، لا، لا، لا شيء، أنا فقط... 242 00:16:23,110 --> 00:16:26,350 أعتقد أنني سأعود إلى بيت الأخوة 243 00:16:26,380 --> 00:16:28,950 وربما النوم عليه هناك. 244 00:16:30,150 --> 00:16:32,050 سأرى الجميع لاحقًا. 245 00:16:38,590 --> 00:16:41,200 وأتساءل ما الذي يدور في ذهنه في هذه اللحظة. 246 00:17:26,740 --> 00:17:28,210 علامة؟ 247 00:17:30,510 --> 00:17:31,880 علامة! 248 00:17:35,550 --> 00:17:36,820 علامة. 249 00:18:18,090 --> 00:18:19,290 آلان قادم. 250 00:18:28,170 --> 00:18:32,470 آلان، أعتقد أنك تبدو كذلك يشعر رأسي. 251 00:18:32,510 --> 00:18:35,480 أنا لا أشعر بأي شيء حقًا. أنا مخدر. 252 00:18:37,050 --> 00:18:39,150 هل يمكنني أن أصلح لك مشروبًا؟ 253 00:18:39,180 --> 00:18:41,350 لا، لا أريد مشروبًا. 254 00:18:46,960 --> 00:18:48,590 أوه، لا أفعل. 255 00:18:50,930 --> 00:18:53,060 طوال الليل لقد كنت أحاول أن أفكر. 256 00:18:53,060 --> 00:18:56,330 عن ماذا يا صديقي؟ 257 00:18:56,360 --> 00:18:59,070 الجنون المطلق لمحاولة ذلك يبقيه هادئا. 258 00:18:59,070 --> 00:19:01,840 أنت تتحدث بالألغاز يا آلان. 259 00:19:04,010 --> 00:19:06,880 مرحبًا، أين مارك على أي حال؟ 260 00:19:06,910 --> 00:19:08,840 ربما تخطى المنزل. 261 00:19:12,510 --> 00:19:16,350 لا، مارك لم يذهب إلى المنزل. مارك... 262 00:19:16,380 --> 00:19:17,450 مارك مات. 263 00:19:20,320 --> 00:19:21,820 ميت؟ 264 00:19:27,900 --> 00:19:32,430 كيف حدث ذلك أو لماذا - لا أعرف، ولكن... 265 00:19:32,470 --> 00:19:35,870 - نعم لقد مات . - أنت تمزح يا آلان. 266 00:19:36,940 --> 00:19:39,710 أتمنى لو كنت أمزح، بيث. 267 00:19:39,740 --> 00:19:41,810 طوال الليل لقد كنت أحاول أن أفكر. 268 00:19:41,840 --> 00:19:44,810 لقد كنت أحاول أن أفكر كيف حدث ذلك. أنا-- 269 00:19:44,850 --> 00:19:47,850 لقد كنت أحاول أن أنظر لبعض الطريق للخروج وأنا-أنا... 270 00:19:47,880 --> 00:19:51,190 تقصد تلك الحجة بينك وبين مارك 271 00:19:51,220 --> 00:19:54,390 ذهبت في ذلك مرة أخرى بعدنا تركتك هناك الليلة الماضية؟ 272 00:19:54,420 --> 00:19:57,430 أظن أنني... 273 00:19:57,460 --> 00:20:00,060 أعتقد أنني ضربته بلعبة البوكر. 274 00:20:00,100 --> 00:20:02,830 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل الشرطة. 275 00:20:17,910 --> 00:20:20,780 أعتقد أنه كان كل شيء الخمر الذي أنا-أنا... 276 00:20:21,950 --> 00:20:24,820 اعتقدت أنني أستطيع الاحتفاظ بها هادئ جدا ... 277 00:20:27,260 --> 00:20:30,460 أوه، حسنًا، أنا... 278 00:20:30,490 --> 00:20:32,260 ابتهج يا صديقي. 279 00:20:32,290 --> 00:20:35,260 مارك على قيد الحياة كما أنت. 280 00:20:35,300 --> 00:20:40,500 وربما تشعر بالكثير أفضل أيضًا لأنه كان سليمًا نائما طوال الليل. 281 00:20:44,870 --> 00:20:48,840 يجب أن ترى التعبير على وجهك، آلان. 282 00:20:50,510 --> 00:20:51,980 ماذا تقصد؟ ماذا؟ 283 00:20:52,010 --> 00:20:53,820 [فرانكلين] فقط نكتتنا الصغيرة آلان. 284 00:20:53,850 --> 00:20:56,790 على الرغم من أنه، في وقت لاحق، في ضوء الفجر الواضح، 285 00:20:56,820 --> 00:21:01,860 -يبدو أقل روح الدعابة. -حسنا، قليل من طلاء الماكياج 286 00:21:01,890 --> 00:21:05,090 وتطوع مارك ليكون حقنه بالمخدرات 287 00:21:05,130 --> 00:21:09,460 ووضعنا هذا المشهد القتل العنيف الذي استيقظت عليه. 288 00:21:09,500 --> 00:21:11,530 ماكياج؟ كان هذا ماكياج؟ 289 00:21:11,570 --> 00:21:14,200 نعم يا عزيزي. ليأخذك إلى أسفل ربط أو اثنين، 290 00:21:14,240 --> 00:21:17,070 أنت أيضًا كذلك مثالي في أشياء كثيرة جدًا. 291 00:21:19,670 --> 00:21:22,710 -أوه لا. -أوه، الآن لا تأخذ ذلك مثل هذا. 292 00:21:22,740 --> 00:21:25,750 -لا يحدث أي ضرر. -لا ضرر، هاه؟ 293 00:21:25,780 --> 00:21:28,350 قلت لك أنني اعتقدت ذلك يمكنني إخفاء ما فعلته. 294 00:21:28,380 --> 00:21:29,950 أو ما اعتقدت أنني فعلت. لذا... 295 00:21:29,980 --> 00:21:32,520 ليست فعالة جدا الإخفاء، آلان. 296 00:21:32,550 --> 00:21:35,120 بصراحة، كنت أتوقع المزيد منه. 297 00:21:35,160 --> 00:21:36,320 لقد دفنته. 298 00:21:38,490 --> 00:21:39,760 لقد دفنت مارك! 299 00:21:43,100 --> 00:21:45,570 ألا تفهم؟ اعتقدت حتى أتمكن من التستر على ما فعلته 300 00:21:45,600 --> 00:21:48,140 لذلك اعتقدت أنني أستطيع أن أقول ذلك ذهب إلى المنزل أو شيء من هذا 301 00:21:48,170 --> 00:21:50,970 لذلك ألفه ببطانية ودفنته في الرمال. 302 00:21:51,010 --> 00:21:53,610 هل لففته ببطانية؟ 303 00:21:53,640 --> 00:21:56,010 هناك فرصة أنه لا يزال على قيد الحياة! دعونا نخرج من هناك! 304 00:21:56,110 --> 00:21:58,210 [فرانكلين] أين هو؟ تعال! دعونا نتحرك! 305 00:22:27,380 --> 00:22:30,250 -أين آلان أين؟ -حسنا، كان هنا. 306 00:22:32,250 --> 00:22:34,950 -انتظر لحظة ربما كان كذلك.. -أين هو؟ 307 00:22:37,550 --> 00:22:40,160 أنا لا... علامات الأشياء بأسمائها الحقيقية! 308 00:22:40,190 --> 00:22:42,620 الماء مغسول علامات الأشياء بأسمائها الحقيقية بعيدا! 309 00:22:44,930 --> 00:22:47,300 المد لم يكن يصل هذا الارتفاع من قبل. 310 00:22:49,230 --> 00:22:51,770 الماء لم يصل هذا الارتفاع من قبل! 311 00:22:54,100 --> 00:22:56,470 أوه، أنا لا أعرف. 312 00:23:16,190 --> 00:23:20,700 نعم، ترك آلان المسكين المزيد من آثار الأقدام في الرمال من الوقت. 313 00:23:20,730 --> 00:23:26,330 إذا كنت تعتقد أن طلاب الجامعات لا تعلم شيئا، أنت مخطئ للأسف. 314 00:23:26,370 --> 00:23:30,070 لقد تعلم هؤلاء الناس بالتأكيد شيء في تلك الليلة. 315 00:23:30,070 --> 00:23:32,770 لم يفعلوا أي شيء أبدًا مثل هذا مرة أخرى 316 00:23:32,810 --> 00:23:35,910 تم مساعدتهم في مهمتهم الحل من قبل الشرطة 317 00:23:35,940 --> 00:23:40,080 لأن العدالة قد تحققت إلى المخادعين. 318 00:23:40,080 --> 00:23:43,120 لدي الكثير لأقوله ولكن يمكن ذلك انتظر 60 ثانية 319 00:23:43,150 --> 00:23:47,420 بينما يتحدث راعينا العزيز لك في موضوعه المفضل. 320 00:23:50,290 --> 00:23:53,230 كيف يستمر. 321 00:23:53,260 --> 00:23:57,470 بالمناسبة، نود ذلك والمعروف أن القصة مستمرة 322 00:23:57,500 --> 00:24:01,870 لا يشكل أ إدانة الأخوة, 323 00:24:01,900 --> 00:24:05,840 أو الجمعيات النسائية، أو اليونانيين، أو الجامعات، 324 00:24:05,870 --> 00:24:08,840 أو الشباب، أو شاطئ البحر، 325 00:24:08,880 --> 00:24:11,080 أو الماء المالح أو الرمل. 326 00:24:11,110 --> 00:24:14,480 أنا لا أستسلم لأحد في التزامي الثابت 327 00:24:14,520 --> 00:24:19,220 إلى لا هوادة فيها سياسة عدم الإساءة لأحد. 328 00:24:19,250 --> 00:24:23,390 لذا، حتى المرة القادمة، ليلة سعيدة.